1
00:03:42,666 --> 00:03:44,625
ممتاز. كان ذلك مثاليا.

2
00:03:45,208 --> 00:03:46,833
وتحميل.

3
00:04:18,375 --> 00:04:19,666
حسنًا و...

4
00:04:21,500 --> 00:04:24,666
حان الوقت لبدء يوم ممل آخر.

5
00:05:03,333 --> 00:05:04,166
تفضل.

6
00:05:04,250 --> 00:05:05,375
شكرًا لك.

7
00:05:07,458 --> 00:05:08,625
ها أنت ذا.

8
00:05:24,041 --> 00:05:26,833
مفتوح

9
00:05:26,916 --> 00:05:29,166
صباح الخير جداً كيف يمكنني تقديم المساعدة؟

10
00:05:29,250 --> 00:05:33,041
الآن، استمع أيها الشاب!

11
00:05:33,166 --> 00:05:36,708
في الأيام الخوالي
كل شيء كان أفضل، أفضل بكثير..

12
00:06:24,333 --> 00:06:26,125
مغلق

13
00:06:27,500 --> 00:06:28,916
أنا آخذ استراحة الغداء.

14
00:06:49,000 --> 00:06:49,958
انتظر.

15
00:07:39,541 --> 00:07:40,458
مرحباً، أنا...

16
00:07:42,208 --> 00:07:44,500
لست متأكدًا مما إذا كان هذا هو العنوان الصحيح،

17
00:07:44,625 --> 00:07:47,500
لكنني هنا من أجل قضية سرية للغاية.

18
00:07:47,583 --> 00:07:48,583
هل تفهم؟

19
00:09:24,583 --> 00:09:26,291
حسنًا، هيا سيباستيان، يمكنك فعل ذلك.

20
00:09:28,500 --> 00:09:30,541
يمكنك أن تفعل ذلك.

21
00:16:26,375 --> 00:16:27,291
شكرًا لك.

22
00:16:28,916 --> 00:16:29,916
شكرًا.

23
00:16:34,833 --> 00:16:37,000
عليك اللعنة!

24
00:22:26,166 --> 00:22:29,375
<ط>في ولاية نيفادا، تفشي الفيروس
مجهولة المصدر مستمرة في الانتشار</i>

25
00:22:29,458 --> 00:22:34,000
<ط>التسبب في استجابة تشبه داء الكلب
في أولئك الذين يتعاقدون معه.</i>

26
00:22:34,083 --> 00:22:38,666
<ط> وقد أدى هذا إلى الرأي العام
اندلاع "نهاية العالم غيبوبة".</i>

27
00:22:39,500 --> 00:22:43,041
<ط> وسط الوباء، مجموعات من المدنيين
يكثفون جهودهم للقيام بدورهم</i>

28
00:22:43,125 --> 00:22:45,833
<i>في المساعدة على إنقاذ الناجين
عالقة في المنطقة المصابة.</i>

29
00:22:45,916 --> 00:22:48,875
<ط> دعونا نتحقق
مع أحد مراسلينا</i>

30
00:22:48,958 --> 00:22:52,333
<i>جيل بيدريتي، على الأرض في لاس فيغاس.</i>

31
00:23:02,708 --> 00:23:04,458
<i>أعزائي المشاهدين</i>

32
00:23:05,125 --> 00:23:09,083
<ط> لا أستطيع أن أقول لك
بالضبط ما يحدث الآن،</i>

33
00:23:09,166 --> 00:23:12,416
<i>ولكن كما رأيت للتو، هذا هو الواقع.</i>

34
00:23:12,500 --> 00:23:16,375
<i>كان هذا يحدث بالفعل.</i>

35
00:23:16,458 --> 00:23:19,458
<i>عندما نحصل على المزيد من المعلومات،</i>

36
00:23:19,541 --> 00:23:22,916
<i>سنفعل ذلك بالتأكيد
أقدم لك تحديثًا فوريًا.</i>

37
00:27:04,541 --> 00:27:06,541
يبدو أن هذا الفيلم .... رائع.

38
00:27:07,208 --> 00:27:08,375
هل ترغب في رؤيته؟

39
00:27:09,333 --> 00:27:10,916
لم يخرج بعد.

40
00:35:49,083 --> 00:35:52,416
عفوا يا سيدي.
هل يمكن أن تحمل هذه، من فضلك؟

41
00:35:52,500 --> 00:35:54,541
- من دواعي سروري.
- لطيف جدا.

42
00:36:01,916 --> 00:36:04,375
لدي موعد
لغرفة الودائع.

43
00:36:04,458 --> 00:36:06,125
نعم، من فضلك انتظر.

44
00:36:08,958 --> 00:36:10,000
بهذه الطريقة من فضلك.

45
00:36:20,208 --> 00:36:21,208
سأترك لك ذلك.

46
00:36:37,416 --> 00:36:39,291
تتكلم الانجليزية؟ قليلا؟

47
00:36:39,916 --> 00:36:40,875
لا.

48
00:36:41,708 --> 00:36:42,791
مجرد لحظة.

49
00:36:46,291 --> 00:36:48,125
تتكلم الانجليزية؟ قليلا؟

50
00:36:49,291 --> 00:36:50,375
بالطبع.

51
00:36:58,541 --> 00:37:00,083
آسف جدا.

52
00:43:41,291 --> 00:43:42,541
مذهل!

53
00:44:03,208 --> 00:44:04,041
نعم.

54
00:53:05,000 --> 00:53:06,041
الصمت!

55
00:53:16,083 --> 00:53:17,750
أنا فعلت هذا. نعم!

56
00:53:17,833 --> 00:53:19,250
أنا سيد!

57
00:53:21,375 --> 00:53:23,250
لودفيج ديتر
MASTER SAFECRACKER وEXPLORER

58
01:01:20,291 --> 01:01:21,291
مرحبًا.

59
01:01:21,958 --> 01:01:25,166
بافل ، للمرة الأخيرة ،
لا يمكنك الشرب هنا

60
01:01:29,500 --> 01:01:32,000
- هل رأيت ذلك؟
- أين ذهب؟

61
01:01:37,958 --> 01:01:38,958
يختفي.

62
01:01:50,916 --> 01:01:52,250
مجرد التظاهر.

63
01:02:51,291 --> 01:02:53,083
أظهر لي هويتك.

64
01:06:29,416 --> 01:06:32,375
- هناك شيء ليس على ما يرام هنا.
- نعم، أنا أميل إلى الموافقة.

65
01:06:32,458 --> 01:06:36,125
أنا لا أفتقد تسديدتنا.
اذا كانوا بالداخل...

66
01:06:37,833 --> 01:06:39,833
نحن ذاهبون للقبض عليهم.

67
01:06:50,125 --> 01:06:52,166
حصلت عليه. كام 52.

68
01:06:54,875 --> 01:06:55,833
ما....!

69
01:06:56,458 --> 01:06:58,291
شخص ما في نظامنا.

70
01:09:41,375 --> 01:09:42,416
القرف.

71
01:10:44,000 --> 01:10:45,125
تمام! دعنا نذهب!

72
01:10:49,833 --> 01:10:50,916
ماذا؟ القرف!

73
01:10:51,000 --> 01:10:52,375
ما... كان ذلك؟

74
01:11:04,166 --> 01:11:05,000
.... جي المسيح!

75
01:11:30,208 --> 01:11:31,083
القرف.

76
01:12:09,416 --> 01:12:10,500
عليك اللعنة.

77
01:14:38,333 --> 01:14:39,375
تجميد!

78
01:14:39,875 --> 01:14:40,833
ارفعوا أيديكم!

79
01:14:42,083 --> 01:14:43,125
ببطء.

80
01:14:49,875 --> 01:14:52,000
أين أنت؟

81
01:16:59,166 --> 01:17:00,500
....جي .....

82
01:17:32,625 --> 01:17:33,666
توقف!

83
01:17:34,333 --> 01:17:35,250
شرطة!

84
01:17:44,958 --> 01:17:46,250
هذه دراجتي!

85
01:17:46,333 --> 01:17:49,041
.... أنت، ....!

86
01:17:53,125 --> 01:17:53,958
القرف.

87
01:18:14,666 --> 01:18:15,708
الذهاب إلى المدينة القديمة.

88
01:18:31,625 --> 01:18:32,500
انتبه!

89
01:18:40,541 --> 01:18:41,500
لقد فقدناه.

90
01:18:41,583 --> 01:18:42,625
خارج الطريق!

91
01:19:19,541 --> 01:19:22,125
إفساح الطريق!

92
01:21:03,541 --> 01:21:05,125
مجنون! كيف فعلت ذلك؟

93
01:24:14,916 --> 01:24:15,750
أوقف السيارة!

94
01:24:37,250 --> 01:24:38,625
.... عن!

95
01:26:45,541 --> 01:26:47,875
القرف، القرف، القرف!

96
01:30:50,166 --> 01:30:53,125
<i>مرحبًا يا أصدقائي الأعزاء.
إنه أنا مرة أخرى، قاطع الخزائن العظيم.</i>

97
01:30:53,875 --> 01:30:56,000
<i>آمل أنك لا تمانع،
لكن الفيديو اليوم...</i>

98
01:30:56,083 --> 01:30:56,958
أنا أعرفه.

99
01:30:58,958 --> 01:31:00,500
أنا أعرف هذا الرجل.

100
01:31:05,500 --> 01:31:07,291
أوه، ....! هذا هو نفس الرجل.

101
01:31:16,250 --> 01:31:17,708
تعال إلى مكتبي، من فضلك.

102
01:31:17,791 --> 01:31:18,791
نعم. الآن.

103
01:31:22,416 --> 01:31:23,958
لقد وجدت لك.

104
01:31:28,500 --> 01:31:29,333
نعم.

105
01:31:31,250 --> 01:31:34,083
لذلك آمل أن تكون هذه أخبار مهمة للغاية
لأنني--

106
01:31:34,166 --> 01:31:35,000
هذا هو.

107
01:31:36,458 --> 01:31:39,541
الرجل الذي يفتح الخزائن،
كسارة الخزائن، هذا هو.

108
01:31:40,000 --> 01:31:44,000
هذا الرجل يأتي من العدم. ألماني
الرجل الذي يصنع فيديوهات قذرة على اليوتيوب.

109
01:31:44,083 --> 01:31:46,083
انه ليس مجرم.

110
01:31:47,000 --> 01:31:47,958
إنه دخيل.

111
01:31:48,625 --> 01:31:50,916
ثم من هو هذا الرجل؟
كيف يعرفهم؟

112
01:31:51,000 --> 01:31:52,416
فوجدوه هكذا

113
01:31:54,041 --> 01:31:54,916
من خلال يوتيوب.

114
01:31:55,458 --> 01:31:56,708
- تمام.
- نعم.

115
01:31:57,500 --> 01:31:59,083
ربما هو باتسي.

116
01:31:59,166 --> 01:32:01,208
انظر إلى الرجل الفقير.
لقد ألقوا به للتو على الطريق.

117
01:32:01,291 --> 01:32:03,375
إنه خائف بلا خجل مثل بامبي.

118
01:32:05,458 --> 01:32:08,541
أشعر تقريبا بالسوء بالنسبة له.

119
01:32:11,041 --> 01:32:12,208
وهذا كل شيء؟

120
01:32:17,125 --> 01:32:18,958
- ماذا؟ نعم، هذا كل شيء.
- هذا كل شيء؟

121
01:32:19,041 --> 01:32:19,875
نعم، هذا كل شيء.

122
01:32:20,916 --> 01:32:22,458
معلومات مهمة للغاية.

123
01:32:22,541 --> 01:32:24,458
كان بإمكانك إخباري عبر الهاتف.

124
01:32:27,875 --> 01:32:30,125
سعدت بلقائك يا سيباستيان.

125
01:36:01,083 --> 01:36:02,666
تم إبلاغنا بالخطر.

126
01:36:03,250 --> 01:36:05,666
- ماذا تقصد؟
- من فضلك اتبعني.

127
01:36:15,750 --> 01:36:17,541
- من أخبرك عن الخطر؟
- أنت.

128
01:36:17,625 --> 01:36:20,541
وعندما اتصلت بنا
اتخذنا الإجراءات على الفور.

129
01:36:21,666 --> 01:36:23,750
ماذا تقصد عندما اتصلنا بك؟

130
01:36:23,833 --> 01:36:26,208
لقد فعلت. وكما اتفقنا
لقد جلبنا وقت النقل إلى الأمام.

131
01:36:26,291 --> 01:36:28,916
لقد غادرت الخزنة منذ ساعة ونصف.

132
01:36:33,916 --> 01:36:37,166
- هل أحضرت وقت النقل إلى الأمام؟
- نعم.

133
01:36:37,708 --> 01:36:40,041
الليلة الماضية،
عندما أبلغتنا بالخطر.

134
01:36:40,958 --> 01:36:43,750
لكن النقل جار بالفعل.

135
01:36:45,833 --> 01:36:48,166
انظر، قلت لك
لقد كان جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

136
01:36:49,375 --> 01:36:50,375
لماذا؟

137
01:36:54,416 --> 01:36:56,666
كان من المقرر أن يكون في الساعة 5:00.

138
01:37:05,666 --> 01:37:06,916
مرحبًا. هذا هو الانتربول.

139
01:37:07,000 --> 01:37:10,416
هل تعلم أن الخزنة
ومن المقرر أن يتم النقل صباح الغد

140
01:37:10,500 --> 01:37:12,208
هي الثالثة في سلسلة الخزائن،

141
01:37:12,291 --> 01:37:15,625
اثنان منها
هل تعرضت للسرقة خلال الـ 72 ساعة الماضية؟

142
01:37:15,708 --> 01:37:16,875
لحظة واحدة من فضلك.

143
01:37:18,500 --> 01:37:19,750
اتصل بالبنك.

144
01:37:19,833 --> 01:37:23,000
معرفة ما إذا كانوا سوف يأذنون لنا
تحريك القبو في وقت أقرب مما هو مخطط له.

145
01:37:23,083 --> 01:37:24,041
بالطبع.

146
01:37:24,125 --> 01:37:27,000
اتصل بي إذا كان هناك مشكلة.
على الرحب والسعة.

147
01:41:58,708 --> 01:42:02,041
الساعة الخامسة!

148
01:44:56,958 --> 01:44:58,416
- دعها...
- أين هم بحق الجحيم؟

149
01:44:58,500 --> 01:44:59,750
دعها! اسمح لها أن تذهب! توقف!

150
01:53:29,333 --> 01:53:30,875
ديلاكروا .....


